Opaši se sada kao čovek; ja ću te pitati, a ti mi kazuj.
Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.
Da vidimo kako æeš se sada izvuæi.
Uvidíme, jak se z toho dostanete.
Pogon u kojem se sada nalazimo, uz još naša dva druga pogona, nalaze se u Litltonu ili njegovoj blizini.
Tahle továrna, a také dvě další, jsou buď v Littletonu, nebo poblíž.
Što misliš da æe se sada dogoditi?
Co myslíš, že se teď stane?
One krigle piva koje je KYle naruèio trebale bi se sada pojaviti.
Už by měly Kylovi dorazit ty sudy s pivem.
Vojska je zastarela institucija koja se sada koristi iskljuèivo za održanje establišmenta i više nije od koristi nièemu.
Je to zastaralá instituce, používaná výhradně na udržení vládnoucího zřízení, které již není odůvodněné.
Èime se sada bavi, radi u laboratoriji ili pravi sistem raketnog navoðenja ili...?
A co teď dělá? Pracuje v laborce na raketovým naváděcím systému nebo tak?
Drago mi je da se sada borim zajedno sa tobom!
Co? Těší mě, že jsme na stejné straně.
Ti i moja majka, ko god ona bila, vi se sada razvodite.
Ty a máma, ať je to kdo je to, se rozvádíte.
Mislim da æu se sada povuæi.
Sousedé? - No, myslím, že se teď vzdálím.
Ne brini se sada za to.
Na to ještě není třeba pomýšlet.
Dobro, pomerite se, pomerite se Sada æemo iæi preko, u kulu Grin.
Dobře, postupujeme, postupujeme. A teď půjdeme do Tower Green.
Mogli bi se sada vratiti prema mom hotelu.
Už bychom se mohli vrátit... k mému hotelu. To ne.
Ono što se Sari desilo prošle godine je na Malkolmovoj duši, ali ovo što joj se sada dogaða je na tvojoj!
Co se stalo Sare minulý rok byla Malcolmova vina, ale co se jí děje teď, je tvoje vina.
Ne mogu se sada baviti time.
Mohu N'-t vypořádat s tímto právě teď.
Èej-Ara me je ipak volela, kao što se sada izjašnjava za tebe.
Ale kdysi mě Chay-Ara milovala tak, jak předstírá, že miluje vás.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Někdo řekl, že v testu, kterému teď čelíme, byl to věděc, jde o to, zda je kombinace opozice palce a neokortexu životaschopná kombinace.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
Kromě toho, že má nanostrukturu, je na ní fascinující to, že když se samčí a samičí škeble páří, vymění si genetickou informaci, která říká: "Takhle se dělá dokonalý materiál.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Ono što ću vam sada pokazati je tačan prikaz stvarne mašine za replikaciju DNK koja se sada odvija u vašem telu, barem prema biologiji iz 2002.
Takže teď vám chci ukázat přesné znázornění skutečného stroje na replikaci DNA, který právě teď pracuje uvnitř vašeho těla. Alespoň podle poznatků biologie z roku 2002.
Svaki zaposleni na Harvardu se sada automatski upisuje u fond životnog osiguranja.
Každý zaměstnanec Harvardu je automaticky zapsaný ve fondu životního cyklu.
I moja ideja se sada koristi širom Kenije za plašenje ostalih grabljivica poput hijena i leoparda i takođe se koristi za teranje slonova od farme.
Můj nápad se šíří po celé Keni, plaší se tak i ostatní dravci, hyeny, leopardi, a také se to používá na odstrašování slonů od lidských polí.
Tragam za muškarcem između 30 i 36 godina, što čini svega 4% populacije, tako da se sada suočavam sa mogućnošću od 30 000 muškaraca.
Hledám muže mezi 30 a 36 lety, což jsou jen čtyři procenta obyvatel, takže mám před sebou 30 000 možných mužů.
Prisetite se sada vašeg omiljenog muzičara danas i vašeg omiljenog muzičara pre 10 godina.
Vybavte si v mysli jenom pro sebe svého oblíbeného hudebníka dnes a svého oblíbeného hudebníka před 10 lety.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
A to stejné se teď děje s knihami. Teď, když je většina našich technologií, většina informací, většina našich osobních a kulturních záznamů v digitální podobě, myslím, že to vlastně knihám umožňuje stát se něčím novým.
Šta se sada dešava sa PAWA?
Co se teď děje s PAWA?
Morali bismo da naučimo da se bojimo infekcija koje se sada čine neznatnim.
Museli bychom se znovu začít bát infekcí, které jsou nyní zanedbatelné.
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
Želeo bih da se sada nakratko okrenem razgovoru o toj knjizi koju sam pročitao.
A nyní bych se chtěl krátce věnovat této knize, kterou jsem četl.
Jer vidite, s jedne strane, postoji digitalni svet i bez sumnje, mnogo stvari se sada tamo događa.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
"Recite nam koliko Vam se sada sviđaju." Šta se događa?
"Řekněte nám, jak se Vám líbí teď." Co se stane?
To su dva ispitivanja i možete videti šta se sada događa.
To jsou dva průzkumy a z nich už vypozorujete, co se děje.
Bilo je i društveno-ekonomskih problema, koji se sada rešavaju u puno većem opsegu.
A byly zde i socioekonomické problémy, které jsou nyní řešeny daleko lépe.
Zakuni mi se sada Bogom da nećeš prevariti mene ni sina mog ni unuka mog nego da ćeš dobro onako kako sam ja tebi činio i ti činiti meni i zemlji u kojoj si došljak.
Protož nyní, přisáhni mi teď skrze Boha: Toto ať se stane, jestliže mi sklamáš, neb synu mému, aneb vnuku mému; vedlé milosrdenství, kteréž jsem já učinil s tebou, i ty že učiníš se mnou a s zemí, v níž jsi byl pohostinu.
I reče im: Čujte me, Leviti, osveštajte se sada i osvetite dom Gospoda Boga otaca svojih, i iznesite nečistotu iz svetinje.
A řekl jim: Slyšte mne, Levítové. Nyní posvěťte se, posvěťte také i domu Hospodina Boha otců vašich, a vyneste nečistotu z svatyně.
Okiti se sada čašću i veličanstvom, u slavu i krasotu obuci se.
Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.
Ja poznajem Jefrema i Izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurvaš, Jefreme, Izrailj se oskvrni.
Známť já Efraima, a Izrael není ukryt přede mnou; nebo nyní smilníš, Efraime, poškvrňuje se Izrael.
0.86930513381958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi. 